تعااااااااااااااااااالوا نفرفش

[ريحانة]

تس تس تس ---ريحانة نزلي الترجمة اللي بغيتي ترجمينها خلينا نفرفش
هديل ممتازة بس (ولعلكم يعني كيف حالكم )
اللهجة لهجة أهل الباحة
طيب قولوا لي العبارات التالية من أي لهجة
(ماذا أعبابها) (تشبحت في اللوحة)[/quo
والله يامربية لو تدرين عن ترجمتي
هههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههه
انا فاطسة ضحك
بس خليها مستورة
اللهجات الجديدة الثانية معروفة بالنسبة لي
لكن الاولى اذا عرفت قلتها

 

[هديل الطير]

،،
ماذ أعبا به = ماذا افعل به
هههههههههههههههههههه
تشبحت في اللوحة = تعلقت بهاللوحة
او احتمال رايت وجهي بالمراة هههههههههههههه
مدري بس طلع معاي كذا
ههههههههههههههههههههه

 

[ريحانة]

هلا هديل
نعم الجملة نفس المعنى اللي عندي
تشبحت في اللوحة = نظرت في اللوحة

 

[مربية الأجيال]

الاولى صح عليك ياهديل
الثانية جاوبي عليها ياريحانة
اللهجة لهجة أهل القرى اللي بين تهامه والباحة-----يازين وصفي ههههههههههههه

 

[مربية الأجيال]

ممتازة ريحانة صح عليك--

 

[هديل الطير]

،،
ابي الصح حقتي بلون احمر
هههههههههههههههههههههه
وتكتبين تحتها عشرة على عشرة
هيك10
هيك 10
والا بازعل هههههههههههههههههه
واخاصمك انتي وريحانة
ههههههههههههههههههههه
الحين وش دخل ريحانة بالسالفة
تزعلين منها هههههههههههههههههههه
مدري بس جات كذا هههههه
ههههههههههههههههههههههه
،،

 

[مربية الأجيال]

(ماذا أعبابها) صح عليك ياهديل 10على10
تسذاهديل---رضيتي ههههههههههههه
(تشبحت في اللوحة) صح عليك ريحانة 10 على 10
هاه رضيتوا

 

[هديل الطير]

،،
ههههههههههههههههه
راضية بقوة بس ابي
هدية هههههههههههههههه
>>قومي هناك لاقلب الطاولة عليك
ههههههههههههههههههه
،،

 

[مربية الأجيال]

وهذي الهدية لك ياهديل

وهذي بعد

 

[هديل الطير]

وهذي الهدية لك ياهديل

وهذي بعد

،،
:sm279:
وش هازين مربية احرجتيني
يسلمو دياتك ياقلبوووو
بس برضك فرفشة وفروشات
من هالادمي اللي طالع من صندوق الهدية
هههههههههههههههه
الا لازم من المفاجات
هههههههههههههه
،،

 

[مربية الأجيال]

،،
:sm279:
وش هازين مربية احرجتيني
يسلمو دياتك ياقلبوووو
بس برضك فرفشة وفروشات
من هالادمي اللي طالع من صندوق الهدية
هههههههههههههههه
الا لازم من المفاجات
هههههههههههههه
،،

هذي الله يسلمك ريحانة
تحب المفاجآآآآآآت قامت دخلت جو هديتك
هههههههههههههه
واللي في الصورة الأولى أنا شايلة لك الهدية
هههههههههههههههههه
هديل عطينا عبارة بلهجة ما وخلينا نترجمها--- حشا صارت لهجاتنا انجليزي أو فرنسي
ههههههههههه

 

[هديل الطير]

هذي الله يسلمك ريحانة
تحب المفاجآآآآآآت قامت دخلت جو هديتك
هههههههههههههه
واللي في الصورة الأولى أنا شايلة لك الهدية
هههههههههههههههههه
هديل عطينا عبارة بلهجة ما وخلينا نترجمها--- حشا صارت لهجاتنا انجليزي أو فرنسي
ههههههههههه

-
ههههههههههههههههههههه
ابي استوعب بس كيف شكلها
ههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههه
فديتك أنتي وهديتك ومفاجات ريحانة
يالبى قلوبكم
ههههههههههههههههه
ترجمي
ماش منش مامنش مصلوح
هههههههههههههههه
،،

 

[مربية الأجيال]

-
ههههههههههههههههههههه
ابي استوعب بس كيف شكلها
ههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههه
فديتك أنتي وهديتك ومفاجات ريحانة
يالبى قلوبكم
ههههههههههههههههه
ترجمي
ماش منش مامنش مصلوح
هههههههههههههههه
،،

هديل هذي الظاهر إنها لهجة هديلية
ترجمتها على ماأظن:
(خسارة منك مامنك فائدة)

حتى اللهجة الهديلية عرفتها بسم الله علي ثقة
ههههههههههه
الله يستر لاتطلع خطأ

 

[هديل الطير]

هديل هذي الظاهر إنها لهجة هديلية
ترجمتها على ماأظن:
(خسارة منك مامنك فائدة)

حتى اللهجة الهديلية عرفتها بسم الله علي ثقة
ههههههههههه
الله يستر لاتطلع خطأ

،،
هههههههههههههههه
بسم الله عليش امنتي
ههههههههههههههه
لا يابت ليست لهجة هديليه بل لهجة
خليطيه خخخخخخخخ
ودنا بروحة صوب أم دَهل
مربية ترجمي السابق ياروحي
هههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههه
وترجمتك طلع صح على صح
،،

 

[مربية الأجيال]

هههههههههههههههههه
هديل الطير +لهجات مخلوطة = لهجة هديلية
ههههههههههههههه
ترجمة العبارة
(نتمنى الذهاب نحو الأهل)
مادري صح إن شاء الله يكون صح
طيب ترجموا المثل التالي قاله هندي مقيم
(إزا سباب يجي واحد يوم أنا يسوي كلام سنو سوي سيب)
كل وحدة ترجمه باللهجة السعودية اللي تعجبها
فرفشة تفرفشة ههههههههههههههه

 

[ريحانة]

هلا وغلا
اخباركم فرفوشات
اشتأتلكم كتييييييييييييييير
الله على الفرفشة حتى الهنود ما سلموا من هالفرفشة
هيا مربية خذي ترجمتي
الاليت السباب يعود يوما ** فاخبره بما فعل المسيبوا
هههههههههههههههههه

 

[مربية الأجيال]

هلا ريحانة من طول الغيبات 000000000
أقول الترجمة هاذي بأي لهجة
صار الشباب---- السباب ههههههههه
طيب ترجمي المثل هذا
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

 

[ريحانة]

يسعدلي مساك مربية
وش رايك
كلام نهار يمهيه كلام ليل
كلجنا
ههههههههههههههههههههه

 

[هديل الطير]

هههههههههههههههههه
هديل الطير +لهجات مخلوطة = لهجة هديلية
ههههههههههههههه
ترجمة العبارة
(نتمنى الذهاب نحو الأهل)
مادري صح إن شاء الله يكون صح
طيب ترجموا المثل التالي قاله هندي مقيم
(إزا سباب يجي واحد يوم أنا يسوي كلام سنو سوي سيب)
كل وحدة ترجمه باللهجة السعودية اللي تعجبها
فرفشة تفرفشة ههههههههههههههه

،،

هلا مربية
هههههههههههههههه
الترجمة لك عليها
الترجمة تقول
نتمنى الذهاب للزواج
ههههههههههههههههههه
أم دهل= زواج
ترجمة مثلك
اذا صديق يروح في صديق يجي
هههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههه
هلا ريحانة
ترجمي هالعبارة
هههههههههههههههههههههههه
اذا حبيبك عسل حطته بمخباتك
هههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههه
فرفش يامفرفش واخرتها حلاوة إن شاء الله
يافرفوشاات:sm35:
،،

 

[مربية الأجيال]

يسعدلي مساك مربية
وش رايك
كلام نهار يمهيه كلام ليل
كلجنا
ههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههه
يمهيه هههههههههه
(كلام الليل يمحوه النهار)
صح ريحانة 8على 10
درجتين ناقصة بسبب يمهيه
هههههههههههههههههه