نشاط المعلم المسؤول:
-
178
-
0
-
8
- لــحــن الـــــقـــــــــــــــــــــــــــــــــول
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
" لـــحــن الــقــول "
زاوية أسبوعية للكاتب الدكتور عبدالعزيز الحربي تطل علينا كل جمعة في جريدة المدينة " ملحق الرسالة " فيها فوائد لمن أراد أن يُنمّي الجانب اللغوي ...
أحببت أن أنقل لكم منها علنا نجد فيها الفائدة .
نبدأ على بركة الله
المحترم .. !!
سؤال طريف من سائل ظريف يقول فيه : هل كلمة (( المحترم )) المستعملة في زماننا لفظة عربية دلالة ونطقا ؟
وللإجابة على هذا السؤال أقول : الألفاظ التي ننطق بها اليوم في اللسان العربي إما أن تكون من الألفاظ التي نطقت بها العرب كما هي بدلالتها الحقيقية أو المجازية ، وإما أن تكون اللفظة أيضا مسموعة عن العرب ولكن التجوز أو الترجمة نقلها إلى معنى آخر أو مسمّى لا تعرفه العرب ؛ لأنه لم يوجد لديها ، وإما أن تكون اللفظة موجودة من حيث الأصل والاشتقاق لا من حيث الصيغة ، وإما أن تكون دخيلة على اللسان العربي ونطق بها على ما هي عليه ، وإما أن تكون لفظة أعجميَّة ثم عرِّبت ، فهذه أنواع خمسة لا أجد لها سادسا ، فانظر إلى لفظ المحترم من أي الأنواع الخمسة هو ، ستجده من النوع الذي لم تنطق به العرب بلفظه ولكن مادته موجودة واشتقاقه سائغ ، فمادة الحاء والراء والميم مادّة ثرّة لها معان وصيغ كثيرة ، غير أن العرب لم تقل : احترم ولا محترم بصيغة اسم الفاعل ولا اسم المفعول وكذلك لم ينقل المصدر منه واستعملت نظيره ، كاجترح ، واكتسب ، ومكتسب ، ومحتقر ، ومحتظر ، وحمل النظير على النظير مما يعمل به بلا نكير ، وقد بحثت عن هذه اللفظة فوجدت صاحب (( صبح الأعشى )) قد ذكرها في ألقاب العامّة المحدثة ، ومثل ذلك الموقر ، المكرم ، وصاحب الحضرة ، وجناب فلان ، والحجة ، والحاكم لدى المحدثين ، والعارف في عبارات أهل التصوف ، بقي أن يقال : فما معنى احترمه ؟ قيل : معناه : جعل له حرمَة وقدْرا .. وفي المصنفات الفقهية لهذه الكلمة حظ وافر .</b></i>
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
" لـــحــن الــقــول "
زاوية أسبوعية للكاتب الدكتور عبدالعزيز الحربي تطل علينا كل جمعة في جريدة المدينة " ملحق الرسالة " فيها فوائد لمن أراد أن يُنمّي الجانب اللغوي ...
أحببت أن أنقل لكم منها علنا نجد فيها الفائدة .
نبدأ على بركة الله
المحترم .. !!
سؤال طريف من سائل ظريف يقول فيه : هل كلمة (( المحترم )) المستعملة في زماننا لفظة عربية دلالة ونطقا ؟
وللإجابة على هذا السؤال أقول : الألفاظ التي ننطق بها اليوم في اللسان العربي إما أن تكون من الألفاظ التي نطقت بها العرب كما هي بدلالتها الحقيقية أو المجازية ، وإما أن تكون اللفظة أيضا مسموعة عن العرب ولكن التجوز أو الترجمة نقلها إلى معنى آخر أو مسمّى لا تعرفه العرب ؛ لأنه لم يوجد لديها ، وإما أن تكون اللفظة موجودة من حيث الأصل والاشتقاق لا من حيث الصيغة ، وإما أن تكون دخيلة على اللسان العربي ونطق بها على ما هي عليه ، وإما أن تكون لفظة أعجميَّة ثم عرِّبت ، فهذه أنواع خمسة لا أجد لها سادسا ، فانظر إلى لفظ المحترم من أي الأنواع الخمسة هو ، ستجده من النوع الذي لم تنطق به العرب بلفظه ولكن مادته موجودة واشتقاقه سائغ ، فمادة الحاء والراء والميم مادّة ثرّة لها معان وصيغ كثيرة ، غير أن العرب لم تقل : احترم ولا محترم بصيغة اسم الفاعل ولا اسم المفعول وكذلك لم ينقل المصدر منه واستعملت نظيره ، كاجترح ، واكتسب ، ومكتسب ، ومحتقر ، ومحتظر ، وحمل النظير على النظير مما يعمل به بلا نكير ، وقد بحثت عن هذه اللفظة فوجدت صاحب (( صبح الأعشى )) قد ذكرها في ألقاب العامّة المحدثة ، ومثل ذلك الموقر ، المكرم ، وصاحب الحضرة ، وجناب فلان ، والحجة ، والحاكم لدى المحدثين ، والعارف في عبارات أهل التصوف ، بقي أن يقال : فما معنى احترمه ؟ قيل : معناه : جعل له حرمَة وقدْرا .. وفي المصنفات الفقهية لهذه الكلمة حظ وافر .</b></i>