ماهي الكلمة الصحيحة ؟؟

[أم فيصل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته​

ماهي الكلمة الصحيحة في اللغة العربية

المستشفى & المشفى

 

[صبر أيوب]

من وجهة نظري أن كلمة ( مَشفى ) هي الأصح لأنها ( اسم مكان ) يقصد به مكان العلاج .

أما كلمة ( مستشفى ) فأعتقد أنها ( اسم مفعول ) من الفعل المبني للمجهول ( أُستشفى ) يُستشفى مُستشفى بضم أوله وفتح ماقبل آخره ، والسين للطلب بمعنى طلب العلاج .

ولا يُفتى ومالك في المدينة بانتظار المختصين في اللغة

تقبلي مروري

 

[أم فيصل]

جزاك الله خيرا وكثرة الأسئلة والاستفسار كي تعم الفائدة


واشكر كل من يعقب ويرد ولو باليسير


ودمتم ..

 

[عبود باريان]

كلا الكلمتين صحيحة

الأخت الكريمة أم فيصل سلمها الله

كلا الكلمتين - يا أختي - صحيحة ، وهذا من خصائص لغتنا العربية التي تتميز بالغزارة والتنوع ، فالكلمتان مشتقتان من مادة ( ش ف ي )
وإليك ماورد في المعاجم العربية بشأنهما :
مُسْتَشْفىً - ج: ـات. [ش ف ي ]. (مفع. مِنْ اِسْتَشْفَى). "دَخَلَ الْمُسْتَشْفَى لِيُجْرِيَ فُحُوصاً طِبِّيَّةً" : الْمَكَانُ الَّذِي يَدْخُلُهُ الْمَرْضَى لِلاسْتِشْفَاءِ، وَهُوَ مُجَهَّزٌ بِآلاَتِ الطِّبِّ.
مَشْفـىً - ج: ـات. [ش ف ي]. : غُرْفَةُ تَمْرِيضِ الجَرْحَى وَعِلاَجِهِمْ فِي مُؤَسَّسَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ أَوْ عَسْكَرِيَّةٍ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ.

[/url][/IMG]

 

[أم فيصل]

جزاك الله خيرا​