كلمات دخيلة في لغتي الجميلة

[الحوار]

إخواني المعلمين :

ما أروع موقع الوزارة لاستقبال الملاحظات منظم وسهل ويوصل صوتك للمعنيين بيسر وسهولة اسمه : ( رأيك يهمنا ) ، أرسلت اليوم مجموعة من الملاحظات أضعها أيضا بين أيديكم لمناقشتها ولطلب معونة مشرفي المنتدى لمزيد من التأكيد على الوجيه منها وسرعة التصويب لها ، ولإشعار الميدان بأهمية دورهم في تصحيح المنهج والإسهام في ذلك فثماني سنوات ليست بالقليلة إننا نقترب من العقد الأول !.

مساهمتي في التصويب كما عودتكم : ( الصف الرابع - الفصل الأول- الوحدة الأولى )

1- وردت كلمة صيصان ويعنون فراخ الطير وليس للكلمة أثر في معاجمنا العربية الأصيلة ، وبعد جهد في البحث عن أصلها وجدتها : ( يونانية ) :sm211:

2-تزقزق العصافير : تكررت عدة مرات ومهر الطلاب عليها ، ومعناها الأظهر في معاجمنا العربية والأشهر عند طلابنا وفي مجتمعنا : ( ترمي الذرق ) (رميه بسلحه ) ، وإن أشير إلى صوت طائر فقد يكون صوت الرمي عند التحقيق ! وفي ألفاظ مثل تغرد وتشدو غُنية :sm274:

3- استخدام كلمة (عكسها ) بمعنى ضدها غير فصيح ، راجعوا معنى عكس في المعجم بدقة ستجدون معاني القلب الحسي ولم ترد بمعنى ضد على لسان فصيح والله أعلم .

4- ( أعطي خمس جمل اسمية ) أعطي بمعنى أتفوه وأقول أو أمثل عامية ، مأخوذة من مثل قول العوام ( أعطاه كلمة تسم البدن ) ونحوها .

والله تعالى أعلم

محبكم أبو مالك