قل ولا تقل ..

محمدعامر

عضو فضي

معلومات العضو

إنضم
7 مايو 2010
النقاط
0
الإقامة
مصر
نشاط محمدعامر:
140
0
1
  • قل ولا تقل ..
قل ولا تقل ..





بسم الله الرحمن الرحيم ..

لا تجمع كلمة مشكلة على مشاكل
بل إجمعهاعلى مشكلات

لا تقل: كانت نتيجة الاستبيان أن ...
بل قل: كانت نتيجة الاستبانة أن ...
لأن مصدر استبان استبانة، مثل استقام استقامة.

لا تقل: هذه الإمكانيات...
بل قل: هذه الإمكانات

لا تقل: تأكد فلان وزملاؤه من خلال أعمالهم أن.. أو لست متأكدًا بأنك تستطيع من خلالها الادعاء صراحة..
بل قل: تأكد فلان وزملائه،نتيجة أعمالهم/من أعمالهم أن..، لست متحققاً أنك تستطيع بناءً عليها/ استنادًا إليها الادعاء صراحة..
الأصوب أن يُختار - عوضًا عن (من خلال) - ما يناسب المقام ممايلي: بـ، في، من طريق، بواسطة، أثناء، باستعراض،
انطلاقاً من، باستعمال،بممارسة، بفضل، بسبب، نتيجة لـِ، بالاستفادة من، وذلك أن، بإجراء، بالرجوع إلى...الخ.

لا تقل: فشلت في حياتها الزوجية، وفشل في دراسته
بل قل: أخفقت في حياتها الزوجية،وأخفق في دراسته
فَشِل: كَسِل وضعُف وتراخَى وجَبُن. جاء في القرآن: ((ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم)) [الأنفال:46]

لا تقل: ... بشكل عام، أوتتباين بشكل ملحوظ، أو يؤكد بشكل قوي، أو حلّ المشكلة بالشكل المناسب، أو تعالج بشكل فعّال
بل قل: بوجهٍ عام/عمومًا،تتباين تبايناً ملحوظاً، يؤكد بقوة، حل المشكلة على الوجه المناسب، تعالج بفاعلية.
الأصوب أن توضع محل (بشكل) إحدى الكلمات الآتية: بطريقة،بأسلوب، بصفة، بصيغة، بوجه، بدرجة، بكيفية، الخ…
 
استقدام خادمات | مكتب ترجمة معتمد | تصميم تطبيقات الجوال | ارشفة مواقع | شركة تسويق | سعد العتيبي , | ترجمة علامة تجارية
التعليقات المنشورة ﻻ تعبر عن رأي منتدي لغتي وﻻ تتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر
أعلى