نشاط عبدالرحمن عقيل:
-
24
-
0
-
0
- الفرق بين "اسطاعوا" و "استطاعوا" نقاش بيني وبين معلم غير ناطق بالعربية
الفرق بين "اسطاعوا" و "استطاعوا" نقاش بيني وبين معلم غير ناطق بالعربية
سألني معلم لغة عربية في إحدى الدول
الآسيوية عبر أحد مواقع التواصل عن
الفرق بين "اسطاعوا" و "استطاعوا".
وهو غير ناطق بالعربية
وبعد أن بينت له أنني لست متخصص
وتخصصي هو اللغة الإنجليزية
حتى يكون على دراية وافيته بهذه الإجابة
والتي أضعها هنا لعل أحد يبحث عن إجابة لمثل هذا السؤال
فيجد فيها بعض مايستفيد منه.
السؤال :
هل هناك فرق بين استعمال كلمتى استطاعوا و اسطاعوا فى سورة الكهف..
=======================
جوابي :
السلام عليكم أخي الفاضل :
عند تفسير القرآن الكريم لابد من الرجوع (لكتب التفسير الموثوقة)
وكلام أهل العلم وبما أني لست منهم
فأنقل لك خلاصة ماقرأت في هذا الباب والله تعالى أعلم ،،
=====
أولاً سأذكر مقدمة :
* اسطاع الأمر : أطاقه وقدر عليه
* استطاع الأمر : أطاقه وقدر عليه
* اسطاع : (لفظها أخف على اللسان)
* استطاع : (لفظها أثقل على اللسان)
* اسطاع : تدل على بذل مجهود أقل
* استطاع : تدل على بذل مجهود أكثر
======
الآن نأتي لأقوال أهل العلم وأظن أنك اطلعت على مثل هذه الأقوال :
يقول ابْنِ كثيرٍ في تفسيرِه (ملحوظة مابين القوسين في هذا القول هو إضافة على قول المفسر):
« ...قابل الأثقل(وهي استطاعوا)
بالأثقل (وهي خرق السد أو ثقبه لأنه كما قيل مزيج من الحديد والنحاس) ،
والأخف(اسطاعوا) بالأخف(وهي صعود السد)،
كما قال تعالى: { فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ }(وهو الصعود إلى أعلاه)،
{ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا }،(وهو ثقبه أو خرقه)
وهو أشق من ذلك، فقابل كلا بما يناسبه لفظًا ومعنى والله أعلم »
======
وهناك من قال أن :اسطاعوا" جاءت مخففة لأن الصعود من الممكن أن يقوم به الشخص بمفرده
أما النقب فهو عمل جماعي لذلك جاءت أثقل "استطاعوا"
======
وهناك من قال : تفنن في فصاحة الكلام كراهية إعادة الكلمة
======
(وللمعلومية : كلمة (اسطاع أو يسطع) ومشتقاتها لا أسمع أحد يستخدمها في الوقت الحاضر
إلا من لديهم علم باللغة أو المتخصصون)
هذا والله تعالى أعلم ،،
=====
سألني معلم لغة عربية في إحدى الدول
الآسيوية عبر أحد مواقع التواصل عن
الفرق بين "اسطاعوا" و "استطاعوا".
وهو غير ناطق بالعربية
وبعد أن بينت له أنني لست متخصص
وتخصصي هو اللغة الإنجليزية
حتى يكون على دراية وافيته بهذه الإجابة
والتي أضعها هنا لعل أحد يبحث عن إجابة لمثل هذا السؤال
فيجد فيها بعض مايستفيد منه.
السؤال :
هل هناك فرق بين استعمال كلمتى استطاعوا و اسطاعوا فى سورة الكهف..
=======================
جوابي :
السلام عليكم أخي الفاضل :
عند تفسير القرآن الكريم لابد من الرجوع (لكتب التفسير الموثوقة)
وكلام أهل العلم وبما أني لست منهم
فأنقل لك خلاصة ماقرأت في هذا الباب والله تعالى أعلم ،،
=====
أولاً سأذكر مقدمة :
* اسطاع الأمر : أطاقه وقدر عليه
* استطاع الأمر : أطاقه وقدر عليه
* اسطاع : (لفظها أخف على اللسان)
* استطاع : (لفظها أثقل على اللسان)
* اسطاع : تدل على بذل مجهود أقل
* استطاع : تدل على بذل مجهود أكثر
======
الآن نأتي لأقوال أهل العلم وأظن أنك اطلعت على مثل هذه الأقوال :
يقول ابْنِ كثيرٍ في تفسيرِه (ملحوظة مابين القوسين في هذا القول هو إضافة على قول المفسر):
« ...قابل الأثقل(وهي استطاعوا)
بالأثقل (وهي خرق السد أو ثقبه لأنه كما قيل مزيج من الحديد والنحاس) ،
والأخف(اسطاعوا) بالأخف(وهي صعود السد)،
كما قال تعالى: { فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ }(وهو الصعود إلى أعلاه)،
{ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا }،(وهو ثقبه أو خرقه)
وهو أشق من ذلك، فقابل كلا بما يناسبه لفظًا ومعنى والله أعلم »
======
وهناك من قال أن :اسطاعوا" جاءت مخففة لأن الصعود من الممكن أن يقوم به الشخص بمفرده
أما النقب فهو عمل جماعي لذلك جاءت أثقل "استطاعوا"
======
وهناك من قال : تفنن في فصاحة الكلام كراهية إعادة الكلمة
======
(وللمعلومية : كلمة (اسطاع أو يسطع) ومشتقاتها لا أسمع أحد يستخدمها في الوقت الحاضر
إلا من لديهم علم باللغة أو المتخصصون)
هذا والله تعالى أعلم ،،
=====